« Kafka et la bicyclette » de Szilárd Borbély
Traduction de Anna Maros, récompensée par le premier prix du concours de traduction de l’Institut Liszt 2024
Thésée ou le fil d’Ariane
Entretien avec Aurélia Guillet et Gérard Watkins autour de leur travail en cours, l’adaptation théâtrale de « Thésée universel » (Vagabonde, 2011) de László Krasznahorkai
Interview avec Judith et Pierre Karinthy
Transcription de l’interview réalisée dans le cadre des ateliers de traduction littéraire de l’Institut Liszt en 2023.
Ferenczi et la littérature
Sur les relations littéraires du psychanalyste hongrois né il y a 150 ans
Ce livre « ne parle pas seulement de quelque chose, il est ce quelque chose »
Entretien avec Balázs Fűzfa, historien de la littérature, à l’occasion de la réédition du chef-d’œuvre de Géza Ottlik « Une école à la frontière » (Syrtes, 2023)
« L’archet de fer » de György Dragomán
Traduction de Mathieu Bougeant, récompensée par le premier prix du concours de traduction de l’Institut Liszt 2023
« un cerveau fait pour la nouvelle »
Entretien avec Krisztián Benyovszky, spécialiste de Zsigmond Móricz, à l’occasion de la parution du recueil de nouvelles « Les barbares » (Cambourakis)
Interview avec Sophie Aude
Transcription de l’interview réalisée dans le cadre des ateliers de traduction littéraire de l’Institut Liszt en 2022.