litteraturehongroise.fr

Interview avec Judith et Pierre Karinthy

Transcription de l’interview réalisée dans le cadre des ateliers de traduction littéraire de l’Institut Liszt en 2023.

Ferenczi et la littérature

Sur les relations littéraires du psychanalyste hongrois né il y a 150 ans

Ce livre « ne parle pas seulement de quelque chose, il est ce quelque chose »

Entretien avec Balázs Fűzfa, historien de la littérature, à l’occasion de la réédition du chef-d’œuvre de Géza Ottlik "Une école à la frontière" (Syrtes, 2023)

“L’archet de fer” de György Dragomán

Traduction de Mathieu Bougeant, récompensée par le premier prix du concours de traduction de l’Institut Liszt 2023

parutions

“Rêve d’après-midi” de Géza Csáth

“Turbulences” de Lea Nagy

“Le temps long” de Zoltán Böszörményi

“Deuil à rebours. Du deuil à la littérature hongroise en passant par la psychanalyse” d’Yvette Goldberger

“L’été où mon père est mort”de Yudit Kiss

“Le Baron Wenckheim est de retour” de László Krasznahorkai

Les joies de la table. Histoires faciles à lire

“Une école à la frontière” de Géza Ottlik

“Les barbares” de Zsigmond Móricz

“Le chaos en spectacle” de Lea Nagy

“Les Chevaux et les Anges” d’Ágnes Nemes Nagy

“Teréz, ou la mémoire du corps” d’Eszter T. Molnár

vidéos

Nuit de la littérature – rencontre avec István Kemény

Animée par Guillaume Métayer | Interprète : Zsuzsanna Tar | En partenariat avec FICEP et Petőfi Literary Fund

Eszter T. Molnár et Attila Bartis sur leurs romans

Teréz, ou la mémoire du corps, traduit par Sophie Aude, Actes Sud, 2022 La Fin, traduit par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba, Actes Sud, 2022

Mon livre hongrois préféré

Série de présentation de livres initiée par l'Institut culturel hongrois

La nuit de la littérature avec János Térey

Extrait vidéo de la Nuit de la littérature 2019 qui s'est déroulée le 25 mai 2019 à l'Hôtel littéraire Marcel Aymé.

filles, nuages et papillons

Extrait vidéo de la présentation du recueil de poèmes de Sándor Weöres filles, nuages et papillons (Erès, Po&Psy, 2019)

« Paris est l’endroit parfait pour une rencontre entre écrivains hongrois. »

« Il construit à partir de ses lectures, de son vécu et de ses convictions. »

Centenaire de Magda Szabó

Extrait vidéo de la soirée organisée à l'Institut hongrois à l'occasion du centenaire de Magda Szabó avec Viviane Hamy, Josyane Savigneau et André Loránt.

Ferenc Barnás : Le parasite

Extrait vidéo de la présentation du Parasite (trad. Agnès Járfás, MEET). Avec Ferenc Barnás, Agnès Járfás, Francesca Isidori et Guillaume Compiano.

Nouvelles de Hongrie

Extraits de la présentation de l'anthologie (Magellan&Cie, 2017, traduit par Eva Kovacs et Grégory Dejaeger) enregistrée le 18 octobre 2017 à l'Institut hongrois de Paris.