« Le déblayeur de cadavres » de Zoltán Danyi
Acclamé par la critique hongroise, le roman est aujourd’hui inédit en France. Nous en proposons un extrait dans la traduction de Jean-Louis Pasteur.
« L’écrivain décrit des individus et non des processus historiques abstraits… »
Interview avec György Spiró, auteur du roman Diavolina (Actes Sud, 2019, trad. Natalia Zaremba-Huzsvai, Charles Zaremba)
Móricz, ou le coup de poing sur la table
Paul-Victor Desarbres sur le recueil de nouvelles de Zsigmond Móricz (Un Déjeuner, Cambourakis, 2018, dir. András Kányádi)
Le glas d’Einstein
Article d’András Kányádi sur l’écrivain hongrois récemment disparu Lajos Grendel et son roman réédité en français (Les cloches d’Einstein, La Baconnière, 2018, trad. Véronique Charaire).
« Voir, ressentir et éprouver les vibrations intérieures les plus profondes d’autrui. »
Entretien avec György Dragomán dont le second roman vient de paraître aux éditions Gallimard (Le Bûcher, trad. Joëlle Dufeuilly)
Soldat à la fleur, mosaïque voïvodinoise
András Kányádi sur le roman de Nándor Gion dont la sortie est prévue pour le 30 août.
Dans l’arrière cuisine de l’exposition « Mets littéraires – à la table des écrivains hongrois »
Entretien avec Judit Szilágyi, commissaire de l’exposition du Musée littéraire Petőfi à l’Institut hongrois de Paris.
Háry János, un Tartarin magyar ?
Háry János, le vétéran de János Garay paraît aux éditions du Félin.
Questionnaire littéraire pour trois écrivains hongrois – Benedek Totth
Où il est question de Paris, des foires internationales, du lecteur idéal et de bien d’autres choses encore.
Questionnaire littéraire pour trois écrivains hongrois – Róbert Hász
Où il est question de Paris, des foires internationales, du lecteur idéal et de bien d’autres choses encore.
Questionnaire littéraire pour trois écrivains hongrois – Ádám Bodor
Où il est question de Paris, des foires internationales, du lecteur idéal et de bien d’autres choses encore.
« Au demeurant, tout roman est autobiographique, même Guerre et Paix. »
Interview avec Ferenc Temesi et extraits de son roman Por dans la traduction de Patricia Kempf, premier prix du concours de traduction de l’Institut hongrois (2018).