« On a du mal à exprimer entièrement ce qu’on a imaginé »
Extrait d’interview avec Agota Kristof
Interview avec Clara Royer
Traductrice du hongrois, Clara Royer signe avec « Csillag » (Pierre-Guillaume de Roux, 2001) son premier roman.
Le chat et la souris d’István Örkény
Editions Cambourakis, 2011
Traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai
Etoiles de Transylvanie de Áron Tamási
Editions Héros-Limite, Genève, 2011
Traduit par Agnès Járfás
Interview avec György Dragomán
Nous avons eu la chance de rencontrer l’auteur du « Roi blanc » (Gallimard, 2009, traduit par Joëlle Dufeuilly) lors de son passage à Paris.
« Le mulot menteur » d’Andrea Kiss
« Le mulot menteur », adaptation d’une fable éponyme d’Ervin Lázár est dans les salles françaises depuis février.
Interview avec Joëlle Dufeuilly
À l’occasion de la sortie de « Thésée universel » de László Krasznahorkai, la traductrice Joëlle Dufeuilly nous parle de son passionnant travail.
L’Etrangère de Sándor Márai
Albin Michel, Paris, 2010
Traduit du hongrois par Catherine Fay
L’axe Budapest-Hollywood
Katalin Pór, « De Budapest à Hollywood ». Critique de Dóra Börcsök
Interview de Guillaume Métayer
Heureux lauréat du Prix Nicole Bagarry-Karátson 2011, Guillaume Métayer s´est prété au jeu des questions-réponses.
Interview avec Dávid Márton
Le spectacle musical de Dávid Márton « Harmonia Caelestis » fait défiler Haydn, Schubert, Mozart, Bartók, Verdi et bien sûr Pál Esterházy, dans un véritable kaléidoscope musical.
Tibor Déry, « Niki, L’Histoire d’un chien »
Note de lecture de Johnatan Joly