La Diligence rouge de Gyula Krúdy

Budapest du début de siècle. Deux jeunes actrices de province, s’installent dans une maison vétuste de Pest. L’une d’elles est jolie mais elle manque cruellement de talent, l’autre est plutôt anxieuse de trouver un amant et les deux ont été expulsées de Buda après s’être occupé à épier les amants clandestins de Pest qui croisaient le Danube vers Buda. Les deux amies, dont l’une est très riche, vivront de la fréquentation d’une multitude d’artistes, d’intellectuels ratés et des aristocrates excentriques. Un voyage nostalgique entre le réel et l’imaginaire qui dessine un tableau vif du vieux Budapest. L’auteur suit avec finesse et ironie les passions et les rêves de ses personnages, incapables de survivre dans un nouveau monde.

Editions Circé, 2014
Traduit par Joëlle Dufeuilly