Surveillances parentales
András Forgách, « Fils d’espionne » (Gallimard, 2021, traduit par Joëlle Dufeuilly). Recension de Clara Royer.
”La langue, c’est un animal qu’on ne peut pas diriger ni stopper”
Interview avec János Lackfi, poète, écrivain, traducteur littéraire, enseignant, spécialiste de la revue Nyugat, photographe, à l’occasion de la Journée européenne des langues.
Atelier avec Guillaume Métayer (via Zoom)
Traduction des poèmes Tiszta szívvel d’Attila József et Éj d’Ágnes Nemes Nagy avec Guillaume Métayer le 8 octobre 2021 de 16h à 18h. L’atelier de traduction est gratuit et ouvert à tous. Cliquez sur l’image pour trouver plus d’informations et les poèmes à traduire.
Grand détour, grand retour ou l’errance nécessaire
Interview avec Gábor Vida et extrait de son roman « Là où est son âme », dans la traduction de Jean-Louis Pasteur, premier prix du Concours de traduction de l’Institut culturel hongrois
« j’ai pris chacune de mes traductions comme un défi à relever »
Interview avec Georges Kassai, doyen des traducteurs de la littérature hongroise, linguiste, auteur de méthodes de langue, ancien directeur de recherche au CNRS.
Mészöly 100
Interview avec Dávid Szolláth, auteur d’une toute récente monographie sur Miklós Mészöly et extrait d’une nouvelle inédite en français de cette figure incontournable de la prose hongroise.