Les contes, des mots pour guérir nos maux
Interview avec Ildikó Boldizsár, ethnographe, auteure, spécialiste des contes populaires, créatrice de Metamorphoses, une approche thérapeutique par le conte.
La « sérénité ontologique » d’Esterházy
Interview avec l’historien de la littérature Zoltán Z. Varga à l’occasion de la parution de « Péter Esterházy et le postmodernisme » (Éd. Petra, sous la direction d’András Kányádi)
Budapest – Topographie littéraire d’une ville
Dialogue entre des œuvres littéraires hongroises et des photographies du fond libre d’accès Fortepan sous le signe de Budapest, capitale photogénique à multiples visages.
Mon livre hongrois préféré
Série de présentation de livres initiée par l’Institut culturel hongrois
Milán Füst, le classique inclassable
Le prochain film d’Ildikó Enyedi (Ours d’argent pour Corps et âme) sera une adaptation du roman « L’histoire de ma femme » avec Léa Seydoux et Louis Garrel. En attendant sa sortie, nous vous invitons à découvrir le livre et son auteur.
Du Danube au Nil
Interview avec István Kemény autour de son dernier recueil « Nil » dont nous vous proposons en exclusivité des poèmes traduits par Guillaume Métayer.
Ádám Bodor : Rebi
Texte constitué de passages traduits par les lauréats du concours de traduction de l’Institut hongrois de Paris : Jean-Louis Pasteur, Rebeka Balogh, Thomas Sulmon, Antonia et André Jullien.
Por de Ferenc Temesi (extrait)
Traduction de Patricia Kempf
Monte Cristo communiste de Noémi Szécsi (extrait)
Traduction de Sára Weissmann