« J’espère vraiment que La guerre après la dernière guerre pourra fonctionner comme une prophétie qui s’autodétruirait… »
Interview avec Benedek Totth à l’occasion de la sortie de son roman post apocalyptique paru chez Actes Sud (trad. Natalia Zaremba-Huzsvai, Charles Zaremba)
Márai diariste
Une première sélection du Journal de Sándor Márai (Les années hongroises 1943-1948) sort chez Albin Michel en septembre. Nous en avons discuté avec les directeurs de cette publication, la traductrice Catherine Fay et András Kányádi, maître de conférences à l’INALCO.
Ecrivains au bord du lac Balaton
Le Foyer des écrivains à Szigliget accueille des écrivains depuis 1953. On évoque son histoire à travers des photos et citations réunies par le Musée littéraire Petőfi de Budapest.
« Quitter Budapest, jamais de la vie »
Interview de János Térey, invité de la Nuit de la littérature au festival du Ficep.
Interview avec Cécile A. Holdban, traductrice de Sándor Weöres
A l’occasion de la publication du recueil “filles, nuages et papillons” (Erès, Po&Psy, 2019) consacré au poète hongrois
Souffle, rythme, fluidité, naturel, ou tout au moins l’espoir (on peut toujours rêver) d’en arriver là.
Interview avec Marc Martin, traducteur littéraire, sur deux livres à paraître : l’anthologie János Arany et « Almanach » de Péter Nádas (Editions Phébus)