« Pour moi, dans la poésie tout comme dans la prose, c’est de la précision inquiétante et chirurgicale que naît la beauté. »
Conversation avec Krisztina Tóth dont le livre, « Code-barres », paraîtra aux éditions Gallimard.
Le Diable boiteux de Pest
Conversation avec Paul-Victor Desarbres et Guillaume Métayer
Sándor ou Sarolta?
A l’occasion de la parution du roman « VS » de Zsuzsa Rakovszky, nous vous proposons une interview de l’auteur réalisée par Tamás Lipp
« Carnaval » de Béla Hamvas
Véritable roman culte en Hongrie, Carnaval de Béla Hamvas a été traduit en français par Magda Huszár. Nous vous proposons un extrait.
« M. Howard n’est pas mort, car il nous a promis de nous écrire »
Auteur culte en Hongrie, Jenő Rejtő (P. Howard) a été très peu traduit en France.
Coups de coeur hongrois
Macskakő (Pavé) de Péter Lengyel, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1988
Aladár Schöpflin : Gyula Krúdy
En hommage à Gyula Krúdy mort il y a 80 ans, nous publions la traduction d’un article d’Aladár Shöpflin.
La postériorité disparue
Critique de Dóra Börcsök film d’István Szabó « The Door » (La Porte),
Traductions récompensées au concours de traduction
Découvrez les textes des deux lauréates du concours de traduction de l’Institut hongrois.
« Ce qui m’intéresse en premier lieu, c’est la possibilité d’être sacrilège. »
Entretien avec Noémi Szécsi, lauréate du Prix littéraire de l’Union européenne en 2009
Coups de coeur hongrois
Nyughatatlanok (Tourmentés) de Noémi Szécsi, Editions Európa, 2011
Coups de coeur hongrois
Kommunista Monte Cristo (Monte-Cristo communiste) de Noémi Szécsi, Budapest, Editions Tercium, 2006