« Quitter Budapest, jamais de la vie »
Interview de János Térey, invité de la Nuit de la littérature au festival du Ficep.
Interview avec Cécile A. Holdban, traductrice de Sándor Weöres
A l’occasion de la publication du recueil « filles, nuages et papillons » (Erès, Po&Psy, 2019) consacré au poète hongrois
filles, nuages et papillons
Extrait vidéo de la présentation du recueil de poèmes de Sándor Weöres filles, nuages et papillons (Erès, Po&Psy, 2019)
Souffle, rythme, fluidité, naturel, ou tout au moins l’espoir (on peut toujours rêver) d’en arriver là.
Interview avec Marc Martin, traducteur littéraire, sur deux livres à paraître : l’anthologie János Arany et « Almanach » de Péter Nádas (Editions Phébus)
« Le déblayeur de cadavres » de Zoltán Danyi
Acclamé par la critique hongroise, le roman est aujourd’hui inédit en France. Nous en proposons un extrait dans la traduction de Jean-Louis Pasteur.
« L’écrivain décrit des individus et non des processus historiques abstraits… »
Interview avec György Spiró, auteur du roman Diavolina (Actes Sud, 2019, trad. Natalia Zaremba-Huzsvai, Charles Zaremba)
Móricz, ou le coup de poing sur la table
Paul-Victor Desarbres sur le recueil de nouvelles de Zsigmond Móricz (Un Déjeuner, Cambourakis, 2018, dir. András Kányádi)