les éditions La Rumeur libre
Traduit du hongrois et annoté par Métayer Guillaume
𝚌’𝚎𝚜𝚝 𝚕𝚊 𝚟𝚒𝚕𝚕𝚎 𝚚𝚞𝚎 𝚓𝚎 𝚟𝚎𝚞𝚡 𝚟𝚘𝚞𝚜 𝚏𝚊𝚒𝚛𝚎 𝚌𝚘𝚗𝚗𝚊𝚒̂𝚝𝚛𝚎 / 𝚕’𝚎́𝚛𝚘𝚝𝚒𝚜𝚖𝚎 𝚍𝚎𝚜 𝚛𝚞𝚎𝚜 𝚚𝚞𝚒 𝚜’𝚒𝚗𝚌𝚕𝚒𝚗𝚎𝚗𝚝 𝚕𝚎𝚜 𝚞𝚗𝚎𝚜 𝚜𝚞𝚛 𝚕𝚎𝚜 𝚊𝚞𝚝𝚛𝚎𝚜 𝚎𝚗 𝚎𝚡𝚙𝚛𝚒𝚖𝚊𝚗𝚝 𝚝𝚊𝚗𝚝𝚘̂𝚝 𝚕𝚊 𝚏𝚘𝚛𝚌𝚎, 𝚝𝚊𝚗𝚝𝚘̂𝚝 𝚕𝚊 𝚐𝚛𝚊̂𝚌𝚎 / 𝚕𝚎𝚜 𝚊𝚜𝚜𝚘𝚌𝚒𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗𝚜 𝚍’𝚒𝚍𝚎́𝚎𝚜 𝚕𝚒𝚝𝚝𝚎́𝚛𝚊𝚒𝚛𝚎𝚜 𝚕𝚊𝚗𝚌𝚎́𝚎𝚜 𝚙𝚊𝚛 𝚕𝚎𝚜 𝚗𝚞𝚖𝚎́𝚛𝚘𝚜 𝚍𝚎𝚜 𝚋𝚞𝚜
Dans le « Guide de Budapest à l’usage des Martiens », sous couvert d’un argument de science-fiction qui le situe entre le « Micromégas de Voltaire » et « Allo! Paris! » de Joseph Delteil (1926), le grand écrivain hongrois et historien de la littérature Antal Szerb (1901-1945), auteur de « La Légende de Pendragon » et de « Le Voyageur et le clair de lune », nous introduit, au gré de ses fantaisies, dans un Budapest personnel, unissant merveilleusement poésie et ironie.
