Gábor Schein, l’auteur, né en 1969, est poète et romancier. Il traduit en hongrois la poésie de Rainer Maria Rilke, Paul Celan et Ingeborg Bachmann. Lazare ! est son deuxième roman. Couronné par le prestigieux Prix Milán Füst en Hongrie, il a été traduit en allemand, anglais, et bulgare.
Clara Royer, est écrivain, traductrice et enseigne l’histoire de l’Europe centrale et la littérature hongroise à l’université Paris-Sorbonne.
« Il n’y a plus rien, sinon le temps devenu vacuité entre nous. Et je veux quand même un corps, je veux raconter ton corps. »
Lettre au père qui vient de mourir, Lazare ! est aussi la trahison d’un fils qui brave le silence de quatre générations d’une famille juive de Hongrie.
Editions Petra, 2013
Traduction : Clara Royer
