Interview avec Cécile A. Holdban, traductrice de Sándor Weöres
A l’occasion de la publication du recueil « filles, nuages et papillons » (Erès, Po&Psy, 2019) consacré au poète hongrois
filles, nuages et papillons
Extrait vidéo de la présentation du recueil de poèmes de Sándor Weöres filles, nuages et papillons (Erès, Po&Psy, 2019)
Souffle, rythme, fluidité, naturel, ou tout au moins l’espoir (on peut toujours rêver) d’en arriver là.
Interview avec Marc Martin, traducteur littéraire, sur deux livres à paraître : l’anthologie János Arany et « Almanach » de Péter Nádas (Editions Phébus)
« Le déblayeur de cadavres » de Zoltán Danyi
Acclamé par la critique hongroise, le roman est aujourd’hui inédit en France. Nous en proposons un extrait dans la traduction de Jean-Louis Pasteur.
« L’écrivain décrit des individus et non des processus historiques abstraits… »
Interview avec György Spiró, auteur du roman Diavolina (Actes Sud, 2019, trad. Natalia Zaremba-Huzsvai, Charles Zaremba)
Móricz, ou le coup de poing sur la table
Paul-Victor Desarbres sur le recueil de nouvelles de Zsigmond Móricz (Un Déjeuner, Cambourakis, 2018, dir. András Kányádi)
Le glas d’Einstein
Article d’András Kányádi sur l’écrivain hongrois récemment disparu Lajos Grendel et son roman réédité en français (Les cloches d’Einstein, La Baconnière, 2018, trad. Véronique Charaire).
Les cloches d’Einstein de Lajos Grendel
La Baconnière, 2018
Traduit par Véronique Charaire