« Carnaval » de Béla Hamvas
Véritable roman culte en Hongrie, Carnaval de Béla Hamvas a été traduit en français par Magda Huszár. Nous vous proposons un extrait.
« M. Howard n’est pas mort, car il nous a promis de nous écrire »
Auteur culte en Hongrie, Jenő Rejtő (P. Howard) a été très peu traduit en France.
Coups de coeur hongrois
Macskakő (Pavé) de Péter Lengyel, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1988
Territoire gardé par un chien crevé de Szilárd Podmaniczky
Kantoken (Bruxelles), 2013
Traduit par Andrea Bardos-Féltoronyi
Portraits de Dezső Kosztolányi
Editions La Baconnière, 2013
Traduction : Ibolya Virág avec la collaboration de Michel Orcel
Aladár Schöpflin : Gyula Krúdy
En hommage à Gyula Krúdy mort il y a 80 ans, nous publions la traduction d’un article d’Aladár Shöpflin.
La postériorité disparue
Critique de Dóra Börcsök film d’István Szabó « The Door » (La Porte),
J’ai vécu si peu d’Eva Heyman
Editions des Syrtes, 2013
Traduit par Jean Léon Muller
Nuages et d’autres poèmes de Sándor Petőfi
Editions Sillage, 2013
Traduit par Guillaume Métayer
Traductions récompensées au concours de traduction
Découvrez les textes des deux lauréates du concours de traduction de l’Institut hongrois.
Mamou d’Angi Máté
Le Ver à soie, 2013
Traduction par Zsuzsa Kosza
L’affaire Eszter Solymosi de Gyula Krúdy
Albin Michel, 2013
Traduit par Catherine Fay