Quinze étapes de vies de femme, de la petite enfance à l’âge adulte. Quinze voix, quinze histoires et presque autant d’exemples de la fragilité des jours, entre Budapest, le Japon et Paris. Les narratrices de Code-barres avancent d’un même pas sur ce chemin semé d’embûches, formant les facettes d’une vaste et unique histoire. Qu’il s’agisse d’humiliations à l’école, de voisinages désastreux ou de trahisons amoureuses, que l’on se confronte à l’adultère ou au deuil d’un enfant perdu, ce sont autant d’instantanés, de lignes qui forment ce code-barres d’une existence.
L’auteur de ce roman chorale possède une acuité narrative rare, et un style qui ne manque ni de tranchant ni d’humour. Une découverte.
Gallimard, 2014
Traduit par Guillaume Métayer