22/11/2014

Une femme sur le front 

Institut hongrois de Paris

Pièce de théâtre d’après l’œuvre éponyme d’Alaine Polcz (Ed. Noir sur Blanc, 1995, trad. Sophie Képès)

Elle a 19 ans en 1944 et vient de se marier. Mais quand la Roumanie entre en guerre contre les Allemands, tout change en Transylvanie aussi. Elle fuit vers la Hongrie mais est prise entre deux feux. Comme des milliers de femmes, elle est violée par les soldats de l’Armée rouge et connaît le cauchemar de la déchéance physique et de l’humiliation morale et souffre de longues maladies héritées de cette période apocalyptique. L’œuvre autobiographique d’Alaine Polcz est rédigée dans un style brut qui privilégie l’authenticité du vécu.

Interprétation : Ilona Béres, comédienne, lauréate de nombreux prix.
Scénario écrit d’après l’oeuvre d’Alaine Polcz : Endre Bognár et Dániel Dicső.
Mise en scène : Dániel Dicső.

Remerciements à Anna Ablonczy, à Sophie Képès, traductrice littéraire et aux Éditions Noir sur Blanc.

Entrée libre en fonction des places disponibles
Spectacle en hongrois, surtitré en français

22 novembre de 20h
Institut hongrois de Paris

 

page précédente