01/05/2011

György Dragomán – Invité des Journées Nationales du Livre et du Vin  

Saumur

Les Journées Nationales du Livre et du Vin, créées en 1996, se situent à la croisée de deux éléments fondamentaux du patrimoine français : sa littérature et son vin, associés au sein d'une manifestation d'ampleur nationale.

En hommage à la littérature hongroise, l’édition 2011 accueillera l’écrivain György Dragomán.

 

György Dragomán

Il quitte la Roumanie en 1988 avec sa famille, pour rejoindre la Hongrie. Son premier roman A pusztitás könyve (Le Livre de la destruction) paraît en 2002. Trois ans plus tard, Le Roi blanc rencontre un grand succès en Hongrie et à l’étranger, où il est rapidement traduit. Ce texte est formé de dix-huit chapitres composés à la manière de nouvelles d’une concentration et d’une force égales, et couvre une année de la vie d’un garçon de onze ans dont le père a été déporté dans un camp de travail au delta du Danube. L’enfant confronté aux jeux mortifères de la violence et du mensonge est le narrateur de ce récit écrit en longues phrases qui restituent une diction urgente et sans respiration, en même temps qu’un point de vue aussi incrédule qu’aiguisé, plein de vivacité et empreint d’une conscience grave sur les réalités les plus sombres de la dictature.
 

György Dragomán, Le Roi blanc, Gallimard, 2009
Traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly
 

page précédente