SOMLYÓ, György

1920, Balatonboglár – 2006, Budapest

Poète lyrique d’inspiration intellectuelle, il est aussi l’auteur d’une oeuvre très variée comprenant essais et romans. Il étudie à la faculté des lettres de Budapest puis à la Sorbonne. Grand traducteur lui-même, de Rimbaud notamment, il dirige la revue internationale et multilingue de poésie, Arion. De fait, son action en faveur d’une nouvelle poésie se déroule sur trois plans: son oeuvre poétique, des essais et des traductions. A propos des «contrefables » – ainsi que Somlyó désigne ses poèmes en prose, intitulés par exemple « Fable contre les fables », « Fables de ce que nous ne racontons pas », « Fable de l’Histoire », « Fable du poème », etc. – Guillevic, leur traducteur écrit : « Ces poèmes me renforcent dans l’opinion que la poésie moderne aboutit lentement à la mise au monde d’une réalité objective sur le monde, sur nous ».

page précédente