BARI, Károly

1952, Bükkaranyos

Poète, traducteur (du français et du romani), collecteur et éditeur critique de matériau folklorique, dessinateur. La parution de son premier recueil en 1970 fit grand bruit, en raison du très jeune âge de ce poète rom issu d’une des régions les plus déshéritées de la Hongrie, et à cause de la teneur de cette « poésie exacerbée, en perpétuel déplacement, baroque et vernaculaire à la fois (...) poésie de l’ivresse et de la révolte, visionnaire et extrême » (quatr. de couv., 1991). Ce succès fut suivi d’années de contraintes et de mises à l’écart. Entre recherches singulières (comme dans le recueil de calligrammes publiés par le Magyar Műhely en 1994) et mise en valeur des cultures tsiganes, Károly Bari poursuit son œuvre jalonnée de recueils de sa propre poésie ou de traductions, et d’expositions de ses dessin.
 

page précédente